END USER LICENCE AGREEMENT

Using the OLPORTAL mobile application (hereafter the Application) which is an integrator of social networking network pages (VKontakte, Odnokassniki, Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, etc), instant messengers (WhatsApp, Telegram, Viber, Skype, etc) and telephony features, email addresses, website addresses, users’ telephone numbers meant to ease the search for information about the user and their contacts for other users of the Application.

By registering in the Application the user of the Application is confirming acceptance of this agreement (hereafter the Agreement) which regulates the rules for using the Application, the liabilities of the parties and other matters relating to use of the Application. The Application is distributed through the App Store, the section of iTunes Store offering various applications for iPhone mobile phones, iPod Touch players and iPad tablets as well as for Mac computers and making it possible to buy them or download them free of charge, as well as through Google Play Market, an app store selling games, books, music and films by the Google company and others allowing owners of devices running in Android to install and acquire various applications (hereafter the Stores).

The Application can also be used via web interface by searching for the domain name www.olportal.ru in a browser. The web version of the Application works in the Macintosh Operating System and Microsoft Windows.

  1.   TERMS AND DEFINITIONS

    1.  As used in this Agreement and also in connection with the relations between the Administrator and the users of the Application the following terms and definitions are applicable.

      1.  The Administrator – the individual having authority to take decisions regarding complaints by users of the Application. The Administrator is governed by inner conviction and bears no responsibility for the actions of the users and also does not perform inspections of the user interface of the Application. The Administrator can be contacted by email at support@olportal.ru.
      2.  The User – a legally competent adult person (or the legal representative of a minor) who has completed registration in the Application and has the civil rights and legal capacity and is capable in accordance with Russian Federation legislation to acquire rights and bear obligations in their own name and to be a party in accordance with the Agreement.
      3.  OL-number – a number provided free of charge to the User in the Application (three Latin letters and four digits) linked to a specific mobile phone number and if desired by the User to their email address. The OL-number provided to the User during registration in the Application can be changed for a number that is paid for at any point in the use of the Application. Conditions for changing an OL-number are given in the Application.
      4.  Contacts – all of the User’s pages on social networking platforms, instant messengers, telephony features, email addresses, website addresses and telephone numbers.
    2.  Other terms used in the Agreement and/or relations resulting from it are to be interpreted in accordance with the legislation of the Russian Federation and in the event of there being no applicable legislation then in accordance with good business practices and learned doctrine.
  2.   GENERAL TERMS

    1.  The User agrees to abide by the Agreement and all its integral parts including current Russian Federation legislation and international agreements when using the Application.
    2.  The Administrator has the right without securing the consent of the User to engage third parties to fulfill obligations in accordance with the Agreement remaining responsible to the User for their actions.
    3.  The User agrees without unnecessary delay and independently to read the most recent version of the Agreement. In the event of the User not agreeing to the current version of the Agreement the User must stop using the Application.
    4.  The User agrees not to use any errors in the programming of the Application to gain an advantage over other Users. The User agrees to inform the Administrator immediately of all errors they may discover in the Application.
    5.  The User is responsible for the security of their profile in the Application and is under obligation to independently take measures to ensure this security.
    6.  The Administrator is not responsible for any loss of or damage to data or any consequences of any type which may occur as a result of the User violating the Agreement.
    7.  The User recognises and agrees that they must assess all the risks associated with using the Application including assessment of the reliability, completeness or usefulness of the information available in the Application.

    The proprietor of the Application (copyright holder) is the limited liability company OL KORPORATSIYA (registered address: 350049, Russia, Krasnodar Region, Krasnodar, ul. Krasnikh Partizan 152, office 906, Individual Tax Number INN 2311211304. OGRN 1162375010082). All official correspondence is be sent to this address.

  3.   USER PROFILE

    1.  Using the Application in any way and in any form within the limitations of its compatibility options including registration and/or authorisation in the Application creates a contract between the parties (the User and the Administrator) under the terms and conditions of the Agreement in accordance with statutes 428, 437, 438 of the civil codex of the Russian Federation.
    2.  Having downloaded the Application from the Store to their device the User installs the Application, runs it and goes through the registration procedure in the Application.
    3.  To register in the Application the User has to enter their mobile telephone number in the Application, to which a text message will be sent giving an activation code for the Application. After that when the User enters this code they will have access to the features of the Application enabling registration of their Contacts.
    4.  After that as the User enters the password they have chosen themselves for their profile and adds if so desired an email address they will be sent an OL-number and will also be offered the opportunity to set up authorisation in the Application in the future from the User’s device using a short number (PIN), fingerprint or scan of the User’s eye.
    5.  After completing the registration procedure the User will have access to their profile (My Profile) in the Application where the User can add their photo, personal details, social networking platform accounts, instant messengers (entering the login and password once for social networking platforms and entering the mobile telephone number and confirmation via text message for instant messengers), etc.
    6.  Any information including accounts added by the User to the user profile can be deleted by the User at any time.
    7.  The User can customise access to their contact information in the Application for other Users (set privacy settings).
    8.  The Application only contains links to Users’ accounts (pages, profiles, etc) in corresponding social networking platforms/instant messengers. All the Users’ interaction or exchange of information and content takes place directly in the corresponding social networking platforms/instant messengers.
    9.  Searching for Users’ contact information is carried out in a number of ways, by OL-number, mobile telephone number, email address, personal details and data from social networks (first, second and family names, date of birth, town, event venue, etc) via Bluetooth and by location through the use of geolocation (finding people close to Users’ devices) and photo search (searching according to a photo entered by the User).
    10.  The User agrees to use their user profile personally. It is forbidden to give third parties access to the user profile.
    11.  The User must immediately inform the Administrator of any unauthorised (not authorised by the User) accessing of the User’s profile and/or of infringement (suspicion of infringement) of the means of access to the profile. The Administrator is not responsible for any loss of or damage to data or other consequences of any kind which might arise from the User infringing the conditions of the Agreement. confidentiality.
  4.   PROCESSING OF PERSONAL INFORMATION

    1.  By registering in the Application the User gives the copyright holder their implicit agreement to processing of their personal information.
    2.  Processing of the User’s personal information is carried out in accordance with this section and also the Confidentiality Policy which is an inseparable part of the Agreement. By accepting the Agreement the User also gives implicit agreement to the Confidentiality Policy.
    3.  Personal information means the personal details entered by the User when registering and also in the process of using the Application and includes but is not limited to:

      1.  First (first and second) name(s), family name
      2.  Telephone number.
      3.  email address.
    4.  Any personal information entered by the User in the Application is accepted ‘as is’ and is not subject to screening concerning its authenticity. The User personally bears responsibility for the accuracy of the information provided.
    5.  Information disclosed in the Application must be accessible to Users at all times for inspection without charge or any other limitations. Allowable exceptions are technical malfunctions/updates and upgrades/maintenance.
    6.  The copyright holder when disclosing or providing information must observe the requirements of ensuring confidentiality set out in statue 7 of the Federal law of 27.07.2006 № 152-FZ On Personal Data and the measures for ensuring the security of personal information during processing set out in statue 19 of the Federal law of 27.07.2006 № 152-FZ On Personal Information.
    7.  The copyright holder also has the right to carry out automated processing of information provided by the User.
    8.  Processing of personal information is based:

      •  on the principles of legality and fairness;
      •  on processing only that information which meets the aims of its processing;
      •  on the content and volume of information processed matching the stated aims of the processing.
    9.  Processing of personal information is carried out to execute obligations in accordance with the Agreement, that is, to ensure unimpaired operation of the Application and the compliance of the Application with the aims set out in the preamble of the Agreement.
    10.   The User agrees that when information is added in the Application as they use it this information becomes publicly available and the User agrees to such publication.
    11.  Provision of Users’ personal information when requested by state authorities (local government authorities) is carried out in accordance with procedures specified by the legislation of the Russian Federation.
    12.  The copyright holder takes technical and organisational and legal measures to ensure the protection of the User’s personal information from illegal or accidental access, destruction, alteration, blocking, copying, distribution and also from other illegal actions.
    13.  To ensure the security of personal information the following measures will be carried out:

      •  identification of threats to the security of personal information during processing;
      •  organisational and technical measures are taken to ensure the security of personal information when it is being processed;
      •  information security tools used have undergone a compliance verification procedure in accordance with established procedure;
      •  the effectiveness of measures undertaken to ensure the security of personal information is evaluated;
      •  procedures are in place to identify unauthorised access to personal information;
      •  personal information changed or destroyed as a result of unauthorised access is restored;
      •  there is constant monitoring of the measures taken to ensure the security of personal information.
    14.  The copyright holder bears no responsibility for the actions of third parties who have gained access to the User’s personal information as a result of unauthorised access to the Application or as the result of other illegal actions carried out by third parties when the copyright holder could not have anticipated nor prevented them.
    15.  The Application uses access to the telephone contacts of the User’s mobile device in two cases:

      1. to provide the User data on Users registered in the OLPORTAL system, including their telephone numbers from the phone book. The User’s contact data will be sent to the server. In this case the collected contact data will not be stored on the server.
      2. to display and access the current contact data of the User from any device through the Application, which allows to synchronize contacts from the phone books of different mobile devices of the User. By default, this option is disabled. The User is able to activate/deactivate this option in the Application settings. When the option is activated, the collected data is stored on the server.
  5.   SIMPLE ELECTRONIC SIGNATURE

    1.  Any actions by the User involving the use of the User’s login and password to the user profile (digital signature key) bear witness to the fact of creating a simple electronic signature directly by the User.
    2.  Electronic documents or letters signed with the simple electronic signature are recognised as of equal weight to paper documents bearing a personal handwritten signature.
    3.  The User agrees to protect the confidentiality of their electronic signature (not to give out their login and password or to provide access to their email to third parties) and bears full responsibility for its safe-keeping and individual use, at their own discretion choosing the method for their safe-keeping and for limiting access to them.
    4.  In the event of unauthorised access to the login and password and their loss or disclosure to third parties the User must immediately inform the Administrator of this an email sent from the email address shown in the user profile.
  6.   LIMITATION OF LIABILITY

    1.  The User understands and agrees that all the services of the Application are presented ‘as is’ and that the copyright holder bears no responsibility for any delays, failures, erroneous or late delivery, deletion or lapse in safe custody of any personal or other user information.
    2.  The User agrees that the Application meets the User’s requirements at the moment of the Agreement being accepted and and will meet them thereafter, results which may be achieved by using the Application will be precise and reliable and may be used for any purpose or in any manner (for example to verify and/or confirm any facts).
    3.  In no circumstances do the copyright holder or their representatives bear responsibility to the User or to other third parties for any indirect, accidental or unintentional damage including loss of expected gain or lost data, damage to honour, dignity or business reputation arising from using the Application, its content or other materials to which the User or other parties received access even if the copyright holder warned of or pointed out the possibility of such damage.
    4.  The copyright holder is not responsible for nonperformance whether improper performance of obligation according to the Agreement as a result of breakdowns in telecommunications and energy networks, the attacks by malicious software or the unethical practices of third parties aimed at unauthorised access and/or incapacitating software and/or hardware including parties with whom the copyright holder has concluded contracts with the aim of performing obligations in accordance with the Agreement.
    5.  In any case the liability of the copyright holder according to the Agreement in accordance with statute 15 of the Сivil Сode of the Russian Federation is limited to the registered capital and is to be conferred on him if there is a fault in their actions.
  7.   CONFIDENTIALITY

    1.  The condition of confidentiality applies to all the information the Administrator may receive regarding the User during use of the Application and which in principle may be associated with the information of a particular User.
    2.  The User is wholely responsible for the security (resistance to guessing) of their selected means of access to the user profile and for independently ensuring their confidentiality.
    3.  The Administrator has the right to transmit personal information about the User to third parties only if:

      •  the User has expressed the desire to disclose this information;
      •  without it the User cannot use a particular service of the Application to the fullest extent;
      •  it is required by Russian legislation, standards of international law and/or public authorities in accordance with legal procedure;
      •  the User is infringing the Agreement and/or current legislation of the Russian Federation and disclosing the information will make it possible to stop such infringement.
  8.   INTELLECTUAL PROPERTY

    1.  All objects in the Application including design elements, text, graphic images, illustrations, video, computer programmes, data bases and other objects originally published in the Application are the exclusive prerogative of the copyright holder.
    2.  Icons, logos and other means of individualising social networking platforms, instant messengers, etc are used in the Application exclusively for redirection to the corresponding sites/applications.
    3.  The User is provided with the personal nonexclusive and nontransferable right to use the Application’s programme on their own device on condition that neither the User no any other person with input from their side:

      •  copies or alters the programming;
      •  creates programmes deriving from the programme;
      •  gains access to the programmes with the intention of acquiring a programme’s code;
      •  infringes on the rights of third parties;
      •  effects the sale, concession, hiring out, transfer to third parties in any other form of the rights with respect to the programming provided to the User in accordance with the Agreement;
      •  modifies the services including with the intention of gaining unauthorised access to them.
    4.  The User agrees to remedy third party claims for cause regarding infringement of the property and personal non-property rights of the authors and copyright holders related to the User placing information in the Application using their own resources and at their own expense and also to compensate the Application’s copyright holder for all expenses and losses incurred by them in relation to such infringements.
    5.  In the event of violation of intellectual property rights being detected the appropriate copyright holder during the pretrial process will send the Administrator notice by email to support@olportal.ru. The notification is forwarded to an authorised officer and a copy (in written or electronic form) of a document confirming their authority is attached to the notification.
    6.  In the event of detection of incomplete information, inaccuracies or errors in the notification the Administrator will send the submitter within 24 (twenty four) hours from the moment of receipt of the notification notice of clarification of the information provided. This notice may be sent to the submitter on one occasion only. Within 24 (twenty four) hours from the moment of receipt of the notice the submitter will take measures to supplement the incomplete information, eliminating inaccuracies and errors and send the amended information to the Administrator.
    7.  Within 24 (twenty four) hours from the moment of receipt of the notification or information amended by the submitter (in the even the submitter was sent a notice) the Administrator will delete from the Application the objects of intellectual property the rights of which were violated.
    8.  If the Administrator has evidence confirming the legality of publishing information containing subjects of authors’ and (or) related rights in the Application the Administrator has the right to take no action to delete information on application and will send the submitter relevant notification with an attachment giving the specified evidence.
  9.   CONCLUDING PROVISIONS

    1.  The Administrator has the right at any time and unilaterally to make changes to the Agreement. When the current version is amended the date of the last update is shown. The new version of the Agreement comes into force from the moment it is published in the Application unless otherwise stipulated in the new version of the Agreement.
    2.  Relations between Users arising from using the Application are subject to the laws of the Russian Federation.
    3.  In the event of discovery of infringement of the Agreement and/or the current legislation of the Russian Federation and/or the standards of international law any party discovering the infringement must immediately inform the Administrator of the infringement by email. The Administrator will review notifications of infringement (with the exception of notifications of infringement of copyright) within 48 (forty eight) hours from the moment of their receipt. The Administrator has the right during consideration of notification of infringement to ask a User making a complaint for information and copies of documents confirming or refuting the culpability of the User in the infringement.
    4.  The OLPORTAL service is intended for users above the age of 12 years.

Appendix № 1
to the user agreement
for the OLPORTAL mobile application

CONFIDENTIALITY POLICY

The Confidentiality Policy is an integral part of the user agreement (hereafter the Agreement) for the OLPORTAL mobile application (hereafter the Application) and also the document defining the procedures for processing, systematising and disclosing personal information provided by Users of the Application to its Administrator.

The Confidentiality Policy contains information on enforcing requirements to protect Users’ personal information and the principles of processing their cookie files.

  1.   GENERAL PROVISIONS

    1.  In as far as the Confidentiality Policy is an integral part of the Agreement, terms and definitions as well as the conditions of the Agreement are applicable to this text.
    2.  By registering in the Application the User gives the Administrator their implicit agreement to processing of their personal information both entered by the User and acquired by the Administrator when executing their obligations in accordance with the Agreement.
    3.  Personal information means personal information entered by the User during registration in the Application and in the process of using the Application.
    4.  After registration in the Application in accordance with the conditions of the Agreement the User provides three categories of personal information:
      •  Statistical information received after integration with the User’s social network platforms (VKontakte, Odnoclassniki, Facebook, Instagram, Twitter, YouTube and others), instant messengers (WhatsApp, Telegram, Viber, Skype and others) and telephony features, email addresses, site addresses and telephone numbers.
      •  The User’s cookie files.
      •  Other personal information left in the Application on the initiative of the User.
    5.  For all communications with the Administrator regarding processing of their personal information the User must use the email address given during registration or during use of the Application or alternatively directly from the Application interface following authorisation within it using the OL-number and password.
    6.  Each User has a user profile in the Application by virtue of which they can add personal information in the Application.
    7.  By accepting the terms of the Agreement and registering in the Application the User gives implicit agreement to receive any transmissions from the Application to the communication options given by the User including but not limited to advertisements, newsletters, technical information about changes to the Application, etc.
    8.  Any personal information entered by the User is accepted ‘as is’ and is not subject to screening concerning its authenticity. The User personally bears responsibility for the accuracy of the information provided.
    9.  The service provider has the right to change (correct) or delete information previously disclosed or provided by the User if they have cause to believe that such information is not authentic.
    10.  The copyright holder when disclosing or providing information must observe the requirements of ensuring confidentiality set out in statue 7 of the Federal law of 27.07.2006 № 152-FZ On Personal Data and the measures for ensuring the security of personal information during processing set out in statue 19 of the Federal law of 27.07.2006 № 152-FZ On Personal Information.
    11.  The User agrees to automated processing of personal information provided.
    12.  In the event of third party claims arising against the Administrator regarding information published by the User (including personal information of third parties) the User agrees to remedy such claims using their own resources and at their own expense and also to compensate the Administrator and/or the copyright holder of the Application for all expenses and losses incurred by them as a result of any infringement by the User of this clause.
  2.   PURPOSE OF COLLECTING AND PROCESSING INFORMATION

    1.  Processing of personal information is based:

      •  on the principles of legality and fairness;
      •  on processing only that information which meets the aims of its processing;
      •  on the content and volume of information processed matching the stated aims of the processing.
    2.  Processing of personal information is carried out to execute obligations in accordance with the Agreement, that is, to ensure unimpaired operation and compliance of the Application with the aims set out in the preamble of the Agreement.
    3.  Processing the User’s information is done for:

      1.  Registration of the User;
      2.  Authentication of the User;
      3.  Providing the User with access to the services of the Application;
      4.  Restoring and changing the User’s access password to the Application;
      5.  Recording user information;
      6.  Sending the User information necessary for executing obligations in accordance with the Agreement including sending news, advertising and other electronic messages;
      7.  Sending the User other information necessary to use the Application;
      8.  Improving the consumer performance of the Application based on general and individual preferences, user experience or difficulties encountered by Users;
      9.  Providing the User with uninterrupted technical and customer support;
      10.  Providing assistance, sponsorship or initiating certain competitions, events and campaigns, setting conditions of participation, judging, contacting winners and giving prizes and concessions on use of the Application;
      11.  Drawing up consolidated statistical information to improve the consumer performance of the Application;
    4.  The owner of the Application also has the right to use the User’s personal information for purposes compliant with current legislation of the Russian Federation.
    5.  For communication with the User email, Skype and the contact telephone given by the User in the process of registering in the Application are used.
  3.   TRANSFER AND DELETION OF INFORMATION

    1.  Information added in the Application in the process of using it may become available to other users of the Application and the User has no objection to such publication.
    2.  The User understands and agrees that when using the functions of the Application involving the GPS receiver built into the User’s device the copyright holder has the right to show information regarding the geolocation of the User on the pages of the Application. This information will be available to other users, however the User can customise their privacy settings for their geolocation in accordance with the interface of the Application.
    3.  The User’s payment instrument data is not stored. Information regarding bank card numbers and other information about the User’s payment instruments is coded using an SSL protocol after being entered in the Application.
    4.  Transfer of the User’s personal information is carried out in situations expressly provided for by the legislation of the Russian Federation and/or international agreements.
    5.  Provision of the User’s personal information on request by state authorities (local government authorities) is carried out as provided for by the legislation of the Russian Federation.
    6.  The owner of the Application reserves the right to disclose Users’ personal information as required by the legislation of the Russian Federation and in those circumstances where disclosing the information is necessary to protect rights and/or to abide by legal proceedings, court decisions or other court orders presented to the owner of the Application in particular to:

      1.  Comply with current legislation of the Russian Federation or to provide answers to requests from state authorities;
      2.  Protect the rights of other Users (for example to protect from undesirable communication or attempts to defraud the User of the services of the Application);
      3.  Work and support for the security systems of the Application including preventing or stopping attacks on computer systems or networks which the Application uses to function;
      4.  Protect the rights and intellectual property of the owner of the Application including ensuring compliance with the conditions regulating the User’s use of the corresponding services. In the event of information being received that someone is using the services to transfer or steal the intellectual or other property of the owner of the Application information about the User and their activities will be sent to law enforcement agencies.
    7.  Information published by the User in the Application is stored for as long as the User uses the Application and for 6 (six) months after the user profile is deleted.
  4.   INFORMATION PROCESSING SAFETY PRECAUTIONS

    1.  The copyright holder takes technical and organisational and legal measures to ensure the protection of the User’s personal information from illegal or accidental access, destruction, alteration, blocking, copying, distribution and also from other illegal actions.
    2.  To ensure the security of personal information the following measures will be carried out:

      •  identification of threats to the security of personal information during processing;
      •  organisational and technical measures are taken to ensure the security of personal information when it is being processed;
      •  information security tools used have undergone a compliance verification procedure in accordance with established procedure;
      •  the effectiveness of measures undertaken to ensure the security of personal information is evaluated;
      •  procedures are in place to identify unauthorised access to personal information;
      •  personal information changed or destroyed as a result of unauthorised access is restored;
      •  rules are established regarding access to personal information processed in the Application and registration is secured and all actions carried out with personal information are recorded.
      •  there is constant monitoring of the measures taken to ensure the security of personal information.
    3.  The copyright holder bears no responsibility for the actions of third parties who have gained access to the User’s personal information as a result of unauthorised access to the Application’s server or as the result of other illegal actions carried out by third parties when such actions could not have been anticipated nor prevented.
  5.   PROCESSING COOKIE FILES

    1.  Cookies are files the Application writes in the memory of the User’s device which are used when the Application is used. Cookies are stored in the catalogue of files of the application programme software for using the Application. At the next visit the programme reads the contents of the cookie files and transfers the data to the Application’s server or to the element which wrote them.
    2.  Cookie files are used to:

      1.  Check the authenticity of information when entering the Application. After registering in the Application a unique identifier and the time of opening the coded cookie file are saved on the User’s device. This cookie file makes it possible to move between pages within the Application without having to login to each page.
      2.  Analyse the User’s activity. Cookie files and other identifiers are used to collect information about the use and productivity of the Application’s services which makes it possible to ensure their proper functioning.
    3.  The Application’s server automatically collects information on use of the Application every time it is visited by the User.
    4.  Information on use of the Application includes:

      1.  The operating system used
      2.  Browsers and their versions
      3.  Applications from which the User moved to the Application and other similar information. This information is collected to determine the number of visits to the Application, the average time spent in the Application, pages visited, times and dates of visits and other similar information.
    5.  Information on cookie files is used and disclosed, for example, to determine the level of use of the Application, to improve its content, to examine the utility of the Application and its services and expand the functionality of the Application.
    6.  Information about cookie files does not identify individual Users for analysing trends, administering the Application, determining the movements of Users around the Application and collecting demographic information about Users as a whole. This information is not personal information.
    7.  Cookie files are used above all for storing the User’s personal data and identifying them as a User of the Application and to monitor the User’s clicks, register expenditures and in the interests of security.
    8.  The User’s devices are factory fitted with cookie file receivers. The User can customise settings to completely block cookie files and to delete them when the User leaves the Application, to give alerts that cookie files have been received, which means the User can decide whether they will receive them or not or limit subsequent restoration of the Application’s cookie files. There is a range of instruments and programmes to improve security which the User can selectively obtain to identify and block cookie files. If the User believes that for some reason or other that using cookie file technology is unacceptable to them they have the right to forbid the storing of cookie files on the computer or device used to access the Application by customising browser settings as appropriate. It should be kept in mind that although the overall convenience of using the Application will not suffer some services using this technology may not be accessible.
    9.  To elect not to use cookie files the User needs to turn off JavaScript and cookies on their device. The Application’s system will know that the User has chosen not to use cookie files and will not attempt to set up cookies in the future. While the chosen cookie file does not contain the User’s unique identification number it will not make it possible to recognise a particular device of the User’s. To elect not to use future permanent cookie files the User should customise the settings on their device.
    10.  In the circumstances set out in the Agreement personal information includes data which identify a particular User, that is, their name, email address, telephone number and postal address. This information is used to complete the registration process (user profile), requests for client information and/or verification of the authenticity of the request and making payments in the Application.
  6.   FINAL CLAUSES

    1.  This document is publicly accessible and its current version is always available on the pages of the Application on on the website at https://olportal.ru/confidential.
    2.  The owner of the Application has the right to unilaterally amend the text of this document without previously informing the User of this. Responsibility for timely reading of the current version of the Confidentiality Policy rests entirely on the User. By continuing to use the Application after publication of a new version of the Confidentiality Policy the User is agreeing to the new version and is considered to be familiar with it.
    3.  All disputes and differences arising in relation to use of the User’s personal information are to be decided as set out in the Agreement.
    4.  In connection with the face that the Confidentiality Policy is an integral part of the Agreement published in the Application and applied at the moment of registration if the User is not in agreement with the provisions of this document they must immediately stop using the Application.
    5.  The OLPORTAL service is intended for users above the age of 12 years.